Tito Pastrana: the century-old legend
Rómulo Ángel Pirri was born in Montevideo in 1919 and was one of the leading figures in the history of our carnival.
He began his carnival career in the late 1930s in the murga Asaltantes con Patente. There he received his famous nickname, “Tito Pastrana,” and gained increasing notoriety, which led him to become its stage director a few years later. At that time, he also stood out in different roles in other groups such as Gueypa Gueypa, Los Estudiantes Calaveras, La Embajada del Buen Humor, and Comediantes Rítmicos.
In 1952, he started his own murga, La Nueva Milonga, where he consolidated his reputation as a director over four decades and won first prize in the official competition in 1985. He retired from La Nueva Milonga in 1993, receiving recognition as the leading figure of that year’s carnival.
Pastrana was a director remembered for his stage presence, personality, and great “ear” at a time when guitars were not used to arrange choirs. Intelligent, controversial, cantankerous, crazy, unique.
He died in Montevideo in 1999.
Tito Pastrana: a lenda centenária
Rómulo Ángel Pirri nasceu em Montevidéu em 1919 e foi uma das figuras mais importantes da história do nosso carnaval.
Ele começou sua carreira no carnaval no final da década de 1930, na murga Asaltantes con Patente. Lá recebeu seu famoso apelido, “Tito Pastrana”, e ganhou cada vez mais notoriedade, o que o levou a se tornar seu diretor de palco alguns anos depois. Naquela época, ele também se destacou em diferentes funções em outros grupos, como Gueypa Gueypa, Los Estudiantes Calaveras, La Embajada del Buen Humor e Comediantes Rítmicos.
Em 1952, fundou sua própria murga, La Nueva Milonga, onde consolidou sua reputação como diretor ao longo de quatro décadas e ganhou o primeiro prêmio na competição oficial em 1985. Aposentou-se da La Nueva Milonga em 1993, recebendo o reconhecimento como figura principal do carnaval daquele ano.
Pastrana foi um diretor lembrado por sua presença de palco, personalidade e grande “ouvido” em uma época em que os violões não eram usados para arranjar coros. Inteligente, controverso, rabugento, louco, único.
Ele faleceu em Montevidéu em 1999.
Tito Pastrana : la légende centenaire
Rómulo Ángel Pirri est né à Montevideo en 1919 et fut l’une des figures marquantes de l’histoire de notre carnaval.
Il a commencé sa carrière dans le carnaval à la fin des années 1930 dans la murga Asaltantes con Patente. C’est là qu’il a reçu son célèbre surnom, « Tito Pastrana », et qu’il a acquis une notoriété croissante, ce qui l’a conduit à en devenir le directeur artistique quelques années plus tard. À cette époque, il s’est également distingué dans différents rôles au sein d’autres groupes tels que Gueypa Gueypa, Los Estudiantes Calaveras, La Embajada del Buen Humor et Comediantes Rítmicos.
En 1952, il a fondé sa propre murga, La Nueva Milonga, où il a consolidé sa réputation de directeur pendant quatre décennies et remporté le premier prix du concours officiel en 1985. Il a pris sa retraite de La Nueva Milonga en 1993, recevant la reconnaissance en tant que figure de proue du carnaval de cette année-là.
Pastrana était un directeur dont on se souvient pour sa présence sur scène, sa personnalité et sa grande « oreille » à une époque où les guitares n’étaient pas utilisées pour arranger les chœurs. Intelligent, controversé, acariâtre, fou, unique.
Il est décédé à Montevideo en 1999.
蒂托·帕斯特拉纳：百年传奇
罗穆洛·安赫尔·皮里1919年生于蒙得维的亚，是乌拉圭狂欢节史上最具代表性的人物之一。
1930年代末，他在“持证抢劫者”狂欢乐队开启艺术生涯。在此期间他获得“蒂托·帕斯特拉纳”的著名绰号，声名日隆，数年后晋升为该团体舞台导演。同时期他还在“盖帕盖帕”、‘骷髅学生’、“欢乐大使”及“节奏喜剧人”等团体担任不同角色崭露头角。
1952年，他创立了自己的穆尔加团体“新米隆加”，在四十余年的导演生涯中巩固了声誉，并于1985年斩获官方竞赛冠军。1993年从“新米隆加”退休时，他被授予当年狂欢节领军人物的殊荣。
帕斯特拉纳以舞台魅力、独特个性及非凡的“音乐天赋”著称——彼时合唱编排尚未普及吉他伴奏。他聪慧过人、争议不断、脾气暴躁、古怪离奇，堪称独一无二。
1999年逝于蒙得维的亚。